Also, so auf die Schnelle kenne ich keine 100%ige Lösung.
Was schnell gehen würde, wäre die Ordnerstruktur statt der SEO-Keywords einzubinden, das wäre dann aber ein Link nach dem Schema
xy.de/index.pfad-zur-seite.html
Das ist ja aber eher nicht so von dir gewollt.
Wenn du hier mal selber basteln möchtest, dann musst du hierfür nur zwei Stellen editieren

Das eine ist in der Datei
/system/functions.php die Funktion getLinkPortalHref(). Hier werden alle Links zusammengebaut, die von Kajona generiert werden. Wenn mod_rewrite aktiviert ist, dann erfolgt hier auch das Rewriting.
Als zweite Datei müsstest du die .htaccess anpassen um die rewrite-URLs wieder in normale URLs zu packen.
Die hier dann geltende Regel wäre:
Verwerfe alles bis zum letzten Slash (/), alles danach ist dann relevant.
Als Plan könntest du das Rewriting an sich so belassen wie aktuell, du müsstest "nur" noch die Ordner an den Beginn des Links packen, so dass diese nach dem Schema
xy.de/pfad/zur/seite/index.html
in der htaccess dann alles bis index.html wegwerfen.
Ich denke, mit n bissl googlen sollte eine erste Version recht schnell stehen!
Wenn du da mal einen Stand hast kannst den gerne Posten, ich kann dann auch mal drüberschauen und ggf. Tipps geben. Und wenns dann richtig rockt, dann kannst du das auch sehr sehr gerne "offizielle" in Kajona einbauen
