News in mehrere Sprachen

[akkolady]

Ich habe mich mal drangesetzt, meine Stricktux-Seite zu übersetzen. Auch der Newsbereich sollte ab demnächst zweisprachig sein.

Auf meiner Seite "In freier Wildbahn..." missbrauche ich das News-Modul etwas, um die Bilder von anderen zu präsentieren. Wenn ich jetzt aber die einzelnen "Beiträge" für diese Seite übersetze und den Sprachen zuordne, dann werden immer _beide_ Sprachvarianten mit in der Übersicht angezeigt.

http://stricktux.de/index.php?page=inth ... anguage=de
http://stricktux.de/index.php?page=inth ... anguage=en

Muss ich die Sprachtrennung doch über die News-Kategorien lösen?

Birgit

PS: Die Sprachauswahl ist auf der deutschen Seite noch nicht aktiviert, das ist Absicht!

[Stefan]

Genau, wir sortieren unsere News auch einfach über zwei Kategorien - Top New DE und Top News EN, bspw.

Du kannst dann einzelne News in ein sogenanntes Language-Set zusammenführen, das ermöglicht dann auch die Sprachumschaltung direkt in einem Newsbeitrag:
http://www.kajona.de/languagesets.sprac ... ...de.html

[akkolady]

Da ich die Seite am Samstag online schalten will, habe ich die Sprachtrennung über die Kategorien vorgenommen.

Mein ursprüngliches Problem habe ich in 2 Screenshots festgehalten:

screenshot_de.jpg (78.38 KiB) 339-mal betrachtet

screenshot_en.jpg (76.47 KiB) 339-mal betrachtet

[akkolady]

Ups, da hatte sich mein zweites Posting mit eurer Antwort überschnitten. Passiert...

Danke auf jeden Fall,

Birgit